by proxy adv
- per poders
Resultats de la cerca per a «by proxy»
Exemples d’ús (fonts externes)
war by proxy n
- guerra indirecta f | guerra per delegació f | guerra subsidiària f | guerra per procuració f
warfare by proxy n
- guerra indirecta f | guerra per delegació f | guerra subsidiària f | guerra per procuració f
| Beginning in the Middle Ages, European monarchs and nobility sometimes married by proxy. | A l’edat mitjana, els monarques europeus i la noblesa a vegades es van casar per poders. |
| Font: Covost2 | |
| Required authtype reported by proxy server is unknown or not supported | El tipus d’autorització demanat pel servidor intermediari és desconegut o no admès |
| Font: mem-lliures | |
| Somatic symptom disorder: Will take over many of what was formerly known as somatization disorders and hypochondriasis(hyperchondiac) Factitious disorder: Can be either imposed on oneself, or to someone else (formally known as factitious disorder by proxy). | Trastorn de símptomes somàtics: s’hi inclouen molts dels que abans es coneixien com a trastorns de somatització i hipocondria. Trastorn factici: símptomes imposats a un mateix o a algú altre (també coneguts com a síndrome de Münchhausen i síndrome de Münchhausen per poders). |
| Font: wikimedia | |
| One of the members of this family married a girl from Montuïri who I was able to meet and interview. The couple got married by proxy because the man was in Mendoza working as a doctor and she was in Mallorca. | Un dels membres de la família es casà amb una montuïrera que encara vaig poder conèixer i entrevistar. Aquesta parella es casà per poders quan l’home era a Mendoza, exercint de metge, i ella a Mallorca. |
| Font: MaCoCu | |
| All shareholders wishing to be represented at the General Meeting by proxy must have registered ownership of their shares in the relevant book-entry ledger at least five (5) days in advance of the date on which the General Meeting is to be held. | Qualsevol accionista que es vulgui fer representar a la Junta General per una altra persona ha de tenir inscrita la titularitat de les seves accions al registre d’anotacions a compte corresponent, amb almenys cinc dies d’antelació al dia de celebració de la Junta. |
| Font: MaCoCu | |
| Resolutions will be carried by a majority of members physically in attendance or represented by proxy, and minutes will be taken of the resolutions carried at each meeting. The minutes will be heard by the Board of Directors and a copy will be sent or delivered to all Board members. | Els acords s’adoptaran per majoria de membres concurrents, presents o representats, i s’estendrà acta dels acords adoptats en cada sessió, dels quals es retrà compte al ple del Consell, remetent-se o lliurant-se còpia de l’acta a tots els membres del Consell. |
| Font: MaCoCu | |
| Subject legitimated to present the request: the foreigner personally, or by proxy. | - Subjecte legitimat per presentar la sol·licitud: l’estranger personalment o mitjançant representació. |
| Font: NLLB | |
| A wedding by proxy took place in Nykoping, Sweden on October 11, 1285 | L’11 d’octubre de 1285 es va celebrar un casament per poders a Nyköping (Suècia) |
| Font: AINA | |
| By Proxy, a person nominated by the interested party to vote on their behalf. | Per apoderat, una persona nominada per l’interessat perquè voti en nom seu. |
| Font: AINA | |
| Finally, I wish to highlight paragraph 111, to draw attention to the use by some states of torture by proxy and the potential reliance on evidence obtained by such means. | Finalment, vull posar l’accent en l’apartat 111, que crida l’atenció sobre l’ús per alguns Estats de la tortura per persona interposada i l’ús potencial de les confessions obtingudes per aquests mitjans. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |